Výslovnost jmen francouzských módních návrhářů

O tom, že ohromná spousta módních velikánů se narodila ve Francii, rozhodně není pochyb. Francie a móda k sobě jednoznačně patří a značky jako Chanel nebo Louis Vuitton zná i ten, kdo se v módním světě jinak vůbec neorientuje. Větší problémy pak ale způsobuje výslovnost těchto značek. Ve francouzštině se totiž drtivá většina slov vyslovuje a píše úplně jinak, a odhadnout správnou výslovnost bez základních znalostí moc nejde. Náš miniseriál o výslovnosti slavných návrhářských jmen dnes tedy zakončíme těmi francouzskými a až budete chtít pochválit novou přehlídku Jeana Paula Gaultiera, nebo si pořídit parfém Yves Saint Laurent, už nebudete muset ohledně správné výslovnosti tápat!

Jistě vám bude odpuštěno, pokud při výslovnosti francouzských jmen u nás v Čechách vynecháte typické drnčivé „r“ a vyslovíte ho pro nás normálním způsobem. Ve francouzštině se dále nevyslovuje souhláska „h“, čehož si všimnete například u značky Hermés. „Ch“, jak asi tušíte, čteme většinou jako [š], s výslovností Chanel problémy většinou nemáme. Avšak u značky Chloé ho čteme jako [k]. A právě tyto výjimky činí francouzštinu na výslovnost poměrně hodně složitým jazykem.

Jedním z nejvíce komolených jmen je určitě Christian Louboutin. Tento slavný obuvník si už bohužel vysloužil spoustu zkomolenin. Až budete příště obdivovat jeho dokonalé lodičky, myslete na výslovnost [lubutan]. Kombinaci „ou“ totiž vyslovujeme jako [u].

Konec teorie a přistupme k praxi. Díky poslechu si určitě osvojíte výslovnost mnohem lépe!

Chanel, Maison Martin Margiela, Yves Saint Laurent, Lanvin, Hermès, Comme Des Garçons, Balmain, Dior Homme, Givenchy, Hedi Slimane, Nicolas Ghesquière, Christian Dior, Rochas, Barbara Bui, Chloé, Louis Vuitton, Isabel Marant, Cacharel, Christian Louboutin, Courrèges, Thierry Mugler, Jean Paul Gaultier, Sonia Rykiel, Jean Charles de Castelbajac

Zdroj: Thinkstock